Scarica l'app
Benvenuto/a su KinderStories!
La protezione dei tuoi dati – in particolare quelli dei bambini – è molto importante per noi. Di
seguito trovi l'informativa sulla privacy completa e legalmente vincolante dell'app KinderStories.
Il titolare del trattamento dei dati personali nell'ambito dell'app «KinderStories» è:
S3P Studios UG (haftungsbeschränkt)
Egartenweg 4
72336 Balingen
Germania
Rappresentata da: Savo Asanin e Sascha Zimmermann
Email: privacy@kinderstories.app
Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati o per esercitare i tuoi diritti, puoi contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo email indicato sopra. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati distinto.
Per rendere comprensibile questa informativa anche senza conoscenze preliminari, spieghiamo brevemente i termini più importanti:
Durante l'utilizzo di KinderStories, trattiamo le seguenti categorie di dati personali:
Non raccogliamo attivamente dati personali reali relativi ai bambini (ad es. nomi reali o foto di bambini). Raccomandiamo espressamente di utilizzare nomi liberamente inventati durante la personalizzazione delle storie.
Trattiamo i dati personali per le seguenti finalità:
In base al servizio utilizzato, i tuoi dati vengono trattati all'interno dell'Unione europea e negli Stati Uniti (vedi sezione 6).
Qualora i dati vengano trasferiti verso paesi situati fuori dall'UE o dal SEE, garantiamo un livello adeguato di protezione dei dati mediante garanzie appropriate – come le clausole contrattuali standard dell'UE o una decisione di adeguatezza della Commissione europea, nella misura in cui il rispettivo fornitore partecipi a tale meccanismo.
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alla relativa finalità del trattamento, o per il tempo in cui siamo legalmente obbligati a farlo. La durata esatta dipende dalla base giuridica del trattamento interessato (vedi sezione 5.4):
Una conservazione più lunga rimane possibile qualora sussistano obblighi legali di conservazione o qualora sia richiesta da un provvedimento di un'autorità o di un tribunale. I dettagli sulla cancellazione del tuo account utente sono riportati nella sezione 7.7.
Per le finalità indicate nella sezione 4, ci basiamo, in funzione dell'attività di trattamento, sulle seguenti basi giuridiche ai sensi dell'art. 6, par. 1, del GDPR:
Laddove ci basiamo su un legittimo interesse, abbiamo bilanciato tale interesse con i tuoi interessi e diritti fondamentali in ciascun caso.
Di seguito ti informiamo sui servizi che utilizziamo, sulla loro finalità, sul luogo del trattamento e sulle categorie di dati interessate.
Per l'accesso all'app, utilizziamo Firebase Authentication (Google LLC, USA) nonché i servizi di accesso «Sign in with Apple» (Apple Inc., USA), «Sign in with Google» (Google OAuth, Google LLC, USA) e l'accesso Facebook/Meta (Meta Platforms, Inc., USA). Ciò comporta il trattamento di dati dell'account come il tuo indirizzo email e un identificativo univoco dell'account; per l'accesso Facebook/Meta, viene trattato anche il tuo identificativo account su tale piattaforma.
Per analizzare l'utilizzo dell'app, utilizziamo Google Analytics for Firebase e Google Looker Studio (entrambi Google LLC, USA). Le informazioni di utilizzo e relative al dispositivo vengono trattate per continuare a sviluppare e migliorare l'app.
Per l'hosting dei nostri database e delle funzioni backend, utilizziamo diversi servizi Firebase (Cloud Firestore, Cloud Functions, Cloud Storage, Realtime Database) nonché Google BigQuery, tutti gestiti da Google LLC, con trattamento che avviene negli Stati Uniti. Per monitorare e analizzare gli errori della nostra infrastruttura tecnica, utilizziamo inoltre Google Crashlytics (Google LLC, USA), attivato solo con il tuo previo consenso.
Per creare storie, immagini e avatar personalizzati, utilizziamo servizi di IA di OpenAI (OpenAI, L.L.C., USA), Anthropic (Anthropic, PBC, USA) e inoltre Google Gemini (Google LLC, USA). I tuoi input (ad es. testo inserito e, se applicabile, foto avatar) vengono trattati per generare questo contenuto. Nella misura in cui il rispettivo fornitore lo supporti, i tuoi input non vengono utilizzati per addestrare i suoi modelli di IA generali (vedi anche sezione 7.1).
Per finalità di marketing, gestione delle richieste di contatto e invio di campagne di marketing, utilizziamo il servizio HighLevel (HighLevel Inc., USA).
I pagamenti relativi agli abbonamenti e agli acquisti in-app vengono elaborati esclusivamente attraverso i rispettivi app store (Apple App Store, Google Play Store). Non riceviamo dati di pagamento completi come i numeri di carta di credito.
Se ci contatti tramite il modulo di contatto o via email, trattiamo i dati che ci fornisci (ad es. nome, indirizzo email, contenuto della tua richiesta) per rispondere alla tua richiesta.
Quando ti iscrivi alla nostra newsletter, trattiamo il tuo indirizzo email per inviarti informazioni sui nostri servizi. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento tramite un link di disiscrizione.
Utilizziamo inoltre il servizio HighLevel (HighLevel Inc., USA) per creare profili utente e migliorare l'app. Ciò comporta la valutazione dei dati dell'account che fornisci (ad es. indirizzo email) nonché del comportamento di utilizzo.
Per la distribuzione di contenuti statici e l'ottimizzazione dei tempi di caricamento, utilizziamo la rete di distribuzione di contenuti jsDelivr (gestita da jsdelivr.com, luogo del trattamento: Polonia). In questo contesto vengono trattati dati di utilizzo.
Per la visualizzazione dei caratteri tipografici, utilizziamo Google Fonts (Google LLC, USA). In questo contesto possono essere trattati dati di utilizzo.
Utilizziamo servizi di IA di terze parti per creare storie e immagini personalizzate. Nella misura in cui il rispettivo fornitore lo supporti, i tuoi input non vengono utilizzati per addestrare i modelli di IA generali del fornitore.
KinderStories è pensata per le famiglie. Il contraente, e la persona responsabile dell'inserimento dei dati, è sempre un adulto (genitore o tutore legale). I dati vengono trattati in relazione all'utilizzo da parte dei bambini solo sotto la supervisione e con il consenso dei tutori legali.
Se carichi una foto per personalizzare una storia, non conserviamo tale foto in modo permanente. Tuttavia, può essere trasmessa temporaneamente al fornitore del servizio di IA utilizzato per creare il contenuto e trattata brevemente da quest'ultimo. Qualsiasi conservazione a breve termine da parte di tale fornitore avviene esclusivamente per finalità di sicurezza e prevenzione degli abusi proprie di tale fornitore. Raccomandiamo di utilizzare solo foto per le quali detieni i diritti necessari, ed evitare foto reali di bambini.
I dati menzionati in questa informativa vengono conservati all'interno dell'UE o negli Stati Uniti, in base al servizio utilizzato (vedi sezione 6). Il periodo di conservazione dipende dalla relativa finalità del trattamento (vedi sezione 5.3).
Per misurare il successo delle nostre attività pubblicitarie, utilizziamo funzioni di tracciamento delle conversioni, ad es. di Google Ads. Ciò consente di registrare se l'installazione di un'app può essere attribuita a un annuncio pubblicitario precedentemente mostrato. Questo trattamento avviene solo con il tuo previo consenso e non per finalità di pubblicità personalizzata. I dati raccolti non vengono combinati con altri dati e non vengono utilizzati per finalità di profilazione.
Con il tuo consenso, ti inviamo notifiche push, ad es. su nuovi contenuti o promozioni. Per la loro distribuzione, utilizziamo Firebase Cloud Messaging e Firebase Notifications (Google LLC, USA). Puoi disattivarne la ricezione in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo dispositivo o dell'app.
Puoi richiedere la cancellazione del tuo account utente e dei dati associati in qualsiasi momento tramite il menu dell'app. Trovi la relativa opzione in: App → Profilo → Impostazioni → Elimina account. La cancellazione viene generalmente completata entro 30 giorni. In alternativa, puoi contattarci all'indirizzo privacy@kinderstories.app.
Per finalità operative, di sicurezza e di manutenzione, possono essere generati dati tecnici di log che registrano l'utilizzo dell'app (log di sistema), inclusi gli indirizzi IP. Trattiamo questi dati per garantire un funzionamento sicuro, analizzare gli errori e individuare eventuali abusi.
Se necessario, trattiamo dati personali per far valere, esercitare o difendere diritti, e per conformarci a obblighi legali o a ordini delle autorità.
KinderStories non utilizza i tuoi dati per finalità di pubblicità basata sugli interessi (personalizzata). Puoi comunque, in generale, limitare l'uso pubblicitario degli identificativi del dispositivo: le impostazioni corrispondenti si trovano nelle impostazioni privacy del tuo dispositivo o tramite gli strumenti di opt-out dei rispettivi fornitori pubblicitari. Puoi anche rivolgerti a iniziative di opt-out a livello di settore, come YourOnlineChoices (per gli utenti nell'UE), la Network Advertising Initiative o la Digital Advertising Alliance con la sua app «AppChoices» (entrambe per gli utenti negli Stati Uniti), DAAC (Canada) o DDAI (Giappone).
Se ti trovi nell'Unione europea, hai in particolare i seguenti diritti in base al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR):
Nota sul diritto di opposizione: qualora trattiamo dati personali per finalità di marketing diretto (ad es. l'invio della nostra newsletter), puoi opporti a tale trattamento in qualsiasi momento, gratuitamente e senza dover indicare motivazioni. Al ricevimento della tua opposizione, interrompiamo senza indugio il trattamento interessato.
Se ti trovi in Svizzera, hai diritti analoghi in base alla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD). I reclami possono essere indirizzati all'Incaricato federale per la protezione dei dati e la trasparenza (IFPDT).
Se ti trovi in Brasile, hai diritti in base alla legge generale brasiliana sulla protezione dei dati (Lei Geral de Proteção de Dados, LGPD), incluso il diritto di accedere, rettificare, cancellare e portare i tuoi dati, il diritto di opposizione, nonché il diritto di richiedere il riesame delle decisioni automatizzate prese nei tuoi confronti senza intervento umano. L'esercizio di questi diritti non comporta alcuna discriminazione o svantaggio nei tuoi confronti.
Come per il GDPR, anche ai sensi della LGPD ci basiamo su un'adeguata base giuridica per il trattamento dei tuoi dati, in particolare il tuo consenso, l'esecuzione di un contratto con te o il nostro legittimo interesse (vedi sezione 5.4 per i dettagli relativi a ciascuna attività di trattamento).
Ti forniamo senza indugio una conferma semplificata circa l'eventuale trattamento di dati che ti riguardano e in quale forma; forniamo una risposta completa entro 15 giorni. Il trasferimento dei tuoi dati verso paesi situati fuori dal Brasile avviene solo nella misura in cui ciò sia consentito, ad esempio sulla base di un'autorizzazione dell'autorità brasiliana per la protezione dei dati (ANPD), nell'ambito della cooperazione internazionale tra autorità o per l'esecuzione di un contratto con te.
Puoi contattarci utilizzando i dati di contatto indicati nella sezione 1, oppure presentare un reclamo all'autorità brasiliana per la protezione dei dati (Autoridade Nacional de Proteção de Dados, ANPD).
Se risiedi in uno dei seguenti stati degli Stati Uniti, hai diritti aggiuntivi in base alle leggi applicabili: California, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota, Maryland, Indiana, Kentucky, Rhode Island e Montana.
Informativa al momento della raccolta (Notice at Collection): oltre alle categorie descritte nella sezione 3, non raccogliamo dati di geolocalizzazione né dati biometrici; le foto avatar non vengono utilizzate per finalità di identificazione biometrica. In particolare, raccogliamo:
Il relativo periodo di conservazione risulta dalla sezione 5.3.
Per questi utenti, fornisciamo inoltre in particolare le seguenti informazioni:
Diritti aggiuntivi in base allo stato:
Puoi esercitare i tuoi diritti utilizzando i dati di contatto indicati nella sezione 1. A fini di verifica dell'identità, potremmo richiederti ulteriori informazioni, che utilizziamo esclusivamente a tale scopo. Rispondiamo alle richieste di esercizio dei tuoi diritti senza indebito ritardo e nei termini previsti dalla legge applicabile (generalmente 45 giorni, con la possibilità di un'unica proroga di ulteriori 45 giorni, ove consentito dalla legge applicabile).
Puoi inoltre opporti al trattamento tramite un meccanismo globale di controllo della privacy supportato dal tuo browser o dispositivo (ad es. Global Privacy Control, GPC); rispettiamo tali opposizioni nella misura in cui sono tecnicamente supportate. Gli utenti californiani hanno inoltre il diritto di limitare l'uso e la divulgazione delle informazioni personali sensibili a quanto necessario per fornire il servizio.
Potremmo aggiornare questa informativa sulla privacy di volta in volta, ad esempio a causa di modifiche dei requisiti legali o di nuove funzionalità dell'app. La versione attuale di questa informativa sulla privacy è sempre disponibile all'indirizzo https://kinderstories.app/it/privacyPolicy; questa pagina contiene la versione completa e legalmente vincolante.
Qualora future modifiche alla presente informativa sulla privacy riguardino trattamenti basati sul tuo consenso, ti informeremo e, se richiesto dalla legge, raccoglieremo preventivamente un nuovo consenso.
Data di entrata in vigore della presente informativa sulla privacy: 28 giugno 2026
Ultimo aggiornamento: 28 giugno 2026
Ulteriori informazioni sulla raccolta o sul trattamento di dati personali in relazione a singoli servizi o funzionalità possono essere richieste in qualsiasi momento al titolare del trattamento (vedi sezione 1 per i dati di contatto).