Condizioni di utilizzo aggiuntive

Le presenti condizioni di utilizzo aggiuntive integrano i Termini e Condizioni forniti dal nostro partner iubenda e ne costituiscono parte integrante. In caso di conflitto, prevalgono i Termini e Condizioni di iubenda.

Utilizzo da parte di adulti e supervisione

• L’app è destinata a utenti maggiorenni.
• I minori di 18 anni possono utilizzare l’app solo con il previo consenso e sotto la supervisione dei genitori o tutori legali.
• I genitori o tutori legali sono i contraenti e si assumono la responsabilità dell’utilizzo da parte dei propri figli.

Nessun dato personale reale dei bambini

Per proteggere la privacy e per motivi di protezione dei dati, ti chiediamo di non inserire dati personali reali dei bambini (ad esempio nomi completi reali o indirizzi) durante la personalizzazione di storie e personaggi.

Foto per avatar: Il caricamento di foto per la creazione di avatar è consentito e incoraggiato. Tuttavia, consigliamo vivamente di abbinare questi avatar a nomi di fantasia e inventati anziché a nomi reali, per proteggere la privacy di tuo figlio.

Tutti gli input devono essere creativi e fantasiosi, senza riferimento diretto a persone reali identificabili. In questo modo garantiamo un utilizzo sicuro e adatto ai bambini.

Contenuti generati dall’IA ed esclusione di responsabilità

Come funziona l’IA?

• Storie, immagini, avatar e contenuti audio vengono creati in modo completamente automatizzato tramite intelligenza artificiale
• L’IA opera sulla base delle informazioni fornite dall’utente (ad es. nomi, preferenze, temi)
• Non viene effettuata alcuna verifica editoriale o pedagogica dei contenuti generati

Cosa può andare storto?

Sebbene ci impegniamo a offrire contenuti adatti ai bambini, i sistemi di IA non sono perfetti. Possono verificarsi le seguenti situazioni:

• Contenuti inappropriati: L’IA può occasionalmente generare contenuti non adatti all’età, confusi o inappropriati
• Errori fattuali: Le storie possono contenere informazioni errate o fuorvianti
• Storie incomplete: Le trame possono interrompersi o non essere coerenti
• Immagini inattese: Le illustrazioni potrebbero non soddisfare le aspettative o mostrare elementi non intenzionali
• Errori linguistici: I testi possono contenere errori grammaticali o formulazioni insolite
• Imprecisioni culturali: L’IA può fraintendere o rappresentare in modo inadeguato contesti culturali

Nessuna garanzia

Non forniamo alcuna garanzia in merito a:

• Accuratezza, completezza o attualità dei contenuti
• Idoneità educativa o di sviluppo
• Conformità ai tuoi valori personali o obiettivi educativi
• Assenza di errori tecnici o disponibilità ininterrotta

La tua responsabilità come genitore

Sei pienamente responsabile di:

• Verificare tutti i contenuti generati (testi, immagini, audio) prima che vengano utilizzati dai bambini
• Decidere quali contenuti sono adatti a tuo figlio
• Supervisionare adeguatamente l’utilizzo dell’app da parte di tuo figlio
• Eliminare o non utilizzare contenuti non idonei

Segnalazione di contenuti problematici

Se riscontri contenuti generati dall’IA inappropriati o problematici, puoi segnalarceli all’indirizzo hello@kinderstories.app. Questo ci aiuta a migliorare costantemente la qualità dei nostri servizi.

Diritti sulle immagini caricate

Caricando immagini (ad es. per avatar), confermi di disporre di tutti i diritti necessari e di non violare diritti di terzi. I genitori o tutori legali confermano inoltre di essere autorizzati a utilizzare immagini dei propri figli.

Importante: Le foto caricate sono consentite per la creazione di avatar e vengono utilizzate per la personalizzazione. Tuttavia, per proteggere la privacy, consigliamo vivamente di abbinare questi avatar a nomi di fantasia e inventati anziché a nomi reali.

Valuta virtuale “Story Coins”

L’app utilizza una valuta virtuale chiamata Story Coins, utilizzabile esclusivamente all’interno dell’app.

• Le Story Coins non hanno alcun valore monetario reale.
• Non sono trasferibili, negoziabili né rimborsabili.
• Le Story Coins possono essere utilizzate esclusivamente per funzioni all’interno dell’app (ad es. la creazione di storie o avatar).

Story Coins mensili con abbonamenti premium

Con un abbonamento premium attivo, le Story Coins vengono accreditate mensilmente lo stesso giorno di calendario in cui l’abbonamento è stato originariamente sottoscritto. Le Story Coins non utilizzate rimangono nell’account utente finché l’account esiste.

Periodo di prova

• Il periodo di prova gratuito è offerto esclusivamente nell’ambito di un abbonamento annuale.
• Il periodo di prova dura 3 giorni.
• Se l’abbonamento non viene disdetto prima della fine del periodo di prova, si trasforma automaticamente in un abbonamento a pagamento.

Disdetta degli abbonamenti

• Gli abbonamenti possono essere disdetti in qualsiasi momento tramite la gestione del relativo account App Store.
• La disdetta diventa effettiva al termine del periodo di fatturazione in corso.
• Le Story Coins già accreditate non scadono e possono essere utilizzate anche dopo la fine dell’abbonamento, fintantoché l'account utente rimane attivo.
• Ulteriori dettagli su fatturazione, rinnovo e rimborsi sono disciplinati dai Termini e Condizioni di iubenda e dalle condizioni del rispettivo App Store.

Per gli utenti che scaricano l’app tramite Apple App Store

• Rimborsi in garanzia: Se l’app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informare Apple e Apple rimborserà il prezzo di acquisto. Nei limiti consentiti dalla legge, Apple non ha ulteriori obblighi di garanzia.
• Reclami di terzi relativi alla proprietà intellettuale: In caso di reclami per violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi, S3P Studios UG (e non Apple) è l’unica responsabile dell’indagine, della difesa, della transazione e dell’adempimento di tali reclami.
• Condizioni di terzi: Nell’utilizzo dell’app devono essere rispettate tutte le condizioni applicabili di terzi, incluso il relativo contratto di servizi di dati mobili.

Riserva di modifica

• Ci riserviamo il diritto di modificare le presenti condizioni d'uso aggiuntive qualora ciò fosse necessario per motivi legali, tecnici o di contenuto.

Ultimo aggiornamento: 10.01.2026