Conditions d’utilisation supplémentaires

Ces conditions d’utilisation supplémentaires complètent les conditions générales fournies par notre partenaire iubenda et en font partie intégrante. En cas de contradiction, les conditions de iubenda prévalent.

Utilisation par des adultes et surveillance

• L’application est destinée aux utilisateurs majeurs.
• Les enfants de moins de 18 ans ne peuvent utiliser l’application qu’avec l’accord préalable et sous la surveillance des parents ou représentants légaux.
• Les parents ou représentants légaux sont les partenaires contractuels et assument la responsabilité de l’utilisation par leurs enfants.

Aucune donnée personnelle réelle d’enfants

Afin de protéger la vie privée et pour des raisons de protection des données, nous te demandons de ne pas saisir de données personnelles réelles d’enfants (par exemple des noms complets réels ou des adresses) lors de la personnalisation des histoires et des personnages.

Photos pour les avatars : Le téléchargement de photos pour la création d’avatars est autorisé et encouragé. Nous recommandons toutefois vivement d’associer ces avatars à des noms imaginaires et fictifs plutôt qu’à des noms réels, afin de protéger la vie privée de ton enfant.

Toutes les saisies doivent être créatives et imaginatives, sans référence directe à des personnes réelles identifiables. Cela garantit une utilisation sûre et adaptée aux enfants.

Contenus générés par l’IA et exclusion de responsabilité

Comment fonctionne l’IA ?

• Les histoires, images, avatars et contenus audio sont créés de manière entièrement automatisée par une intelligence artificielle
• L’IA fonctionne sur la base des informations que tu fournis (par ex. noms, préférences, thèmes)
• Aucune vérification éditoriale ou pédagogique des contenus générés n’est effectuée

Quels problèmes peuvent survenir ?

Bien que nous nous efforcions de proposer des contenus adaptés aux enfants, les systèmes d’IA ne sont pas parfaits. Les situations suivantes peuvent se produire :

• Contenus inappropriés : l’IA peut parfois générer des contenus non adaptés à l’âge, déroutants ou inappropriés
• Erreurs factuelles : les histoires peuvent contenir des informations incorrectes ou trompeuses
• Histoires incomplètes : les intrigues peuvent s’interrompre ou manquer de cohérence
• Images inattendues : les illustrations peuvent ne pas correspondre aux attentes ou inclure des éléments involontaires
• Erreurs linguistiques : les textes peuvent contenir des erreurs grammaticales ou des formulations inhabituelles
• Inexactitudes culturelles : l’IA peut mal interpréter ou représenter des contextes culturels

Aucune garantie

Nous n’offrons aucune garantie concernant :

• L’exactitude, l’exhaustivité ou l’actualité des contenus
• L’adéquation pédagogique ou développementale
• La conformité avec tes valeurs personnelles ou objectifs éducatifs
• L’absence d’erreurs techniques ou la disponibilité ininterrompue

Ta responsabilité en tant que parent

Tu es entièrement responsable de :

• Vérifier tous les contenus générés (textes, images, audio) avant leur utilisation par les enfants
• Décider quels contenus sont adaptés à ton enfant
• Superviser de manière appropriée l’utilisation de l’application par ton enfant
• Supprimer ou ne pas utiliser les contenus inappropriés

Signalement de contenus problématiques

Si tu rencontres des contenus générés par l’IA inappropriés ou problématiques, tu peux nous les signaler à hello@kinderstories.app. Cela nous aide à améliorer continuellement la qualité de nos services.

Droits relatifs aux images téléchargées

En téléchargeant des images (par ex. pour des avatars), tu confirmes disposer de tous les droits nécessaires et ne pas porter atteinte aux droits de tiers. Les parents ou représentants légaux confirment en outre être autorisés à utiliser des images de leurs enfants.

Important : Les photos téléchargées sont autorisées pour la création d’avatars et utilisées à des fins de personnalisation. Afin de protéger la vie privée, nous recommandons toutefois vivement d’associer ces avatars à des noms fictifs et imaginaires plutôt qu’à des noms réels.

Monnaie virtuelle « Story Coins »

L’application utilise une monnaie virtuelle appelée Story Coins, utilisable exclusivement au sein de l’application.

• Les Story Coins n’ont aucune valeur monétaire réelle.
• Ils ne sont ni transférables, ni échangeables, ni remboursables.
• Les Story Coins peuvent uniquement être utilisés pour des fonctionnalités intégrées à l’application (par ex. la création d’histoires ou d’avatars).

Story Coins mensuels avec les abonnements premium

Avec un abonnement premium actif, les Story Coins sont crédités chaque mois le même jour calendaire que celui de la souscription initiale. Les Story Coins non utilisés restent sur le compte utilisateur tant que celui-ci existe.

Période d’essai

• Une période d’essai gratuite est proposée exclusivement dans le cadre d’un abonnement annuel.
• La période d’essai est de 3 jours.
• Si l’abonnement n’est pas résilié avant la fin de la période d’essai, il est automatiquement converti en abonnement payant.

Résiliation des abonnements

• Les abonnements peuvent être résiliés à tout moment via la gestion du compte App Store concerné.
• La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours.
• Les Story Coins déjà crédités n’expirent pas et peuvent être utilisés après la fin de l’abonnement tant que le compte utilisateur existe.
• Les détails concernant la facturation, le renouvellement et les remboursements sont régis par les conditions de iubenda et celles de l’App Store concerné.

Pour les utilisateurs téléchargeant l’application via l’Apple App Store

• Remboursements au titre de la garantie : Si l’application ne respecte pas une garantie applicable, tu peux en informer Apple, qui remboursera le prix d’achat. Dans la mesure permise par la loi, Apple n’assume aucune autre obligation de garantie.
• Réclamations relatives à la propriété intellectuelle de tiers : En cas de réclamations pour violation de droits de propriété intellectuelle de tiers, S3P Studios UG (et non Apple) est seule responsable de l’examen, de la défense, du règlement et de l’exécution de ces réclamations.
• Conditions de tiers : Lors de l’utilisation de l’application, toutes les conditions applicables de tiers doivent être respectées, y compris le contrat de services de données mobiles.

Réserve de modification

• Nous nous réservons le droit de modifier les présentes conditions d'utilisation supplémentaires si cela s'avère nécessaire pour des raisons juridiques, techniques ou liées au contenu.

Dernière mise à jour : 10 janvier 2026